[맨큐의경제학] 2-1장 경제학자처럼 생각하기 (원서요약 및 영어공부) :: Thinkstore

[맨큐의경제학] 2-1장 경제학자처럼 생각하기 (원서요약 및 영어공부) :: Thinkstore

[맨큐의경제학] 2-1장 경제학자처럼 생각하기 (원서요약 및 영어공부)2019. 1. 27. 15:32

가계기업구조, 가계와기업상호작용, 경제논리, 경제논리 과학논리, 경제모델, 경제모델단순화, 경제순환모형도, 경제와과학, 경제학, 경제학 가정, 경제학 생산가능곡선, 경제학공부, 경제학과학, 경제학단순화, 경제학실험, 경제학자, 경제학자처럼생각하기, 맨큐, 맨큐의경제학, 맨큐의경제학 3줄요약, 맨큐의경제학2장, 맨큐의경제학모델, 맨큐의경제학요약, 맨큐의경제학자, 미시경제학과 거시경제학, 생산가능곡선

맨큐의 경제학

제 2-1장 경제학자처럼 생각하기(과학)

"Thinking like an Economist"

2-1.

The Economist as Scientist

"과학"

Let’s discuss some of the ways economists

apply the logic of science to examine how an economy works.

경제학자들이 경제 논리를 연구하기 위해 과학 논리를 적용하는 

몇 가지 방법에 대해 살펴 보겠습니다.

2-1a

The Scientific Method: Observation, Theory, and More Observation

과학적 방법: 관찰, 이론 그리고 관찰

Although economists use theory and observation like other scientists, they face an obstacle that makes their task especially challenging: In economics, conducting experiments is often impractical. 

Physicists studying gravity can drop many objects in their laboratories to generate data to test their theories. By contrast, economists studying inflation are not allowed to manipulate a nation’s monetary policy simply to generate useful data. 

To find a substitute for laboratory experiments, economists pay close attention to the natural experiments offered by history.

경제학자들은 과학자들처럼 이론과 관찰을 사용하지만, 과제 수행에는 장애물이 있습니다. 

경제학에서 실험을 수행하는 것은 비현실적입니다. 

중력을 연구하는 물리학 자들은 이론을 테스트하기 위해 데이터를 생성하기 위해 실험실에 많은 물체를 떨어 뜨릴 수 있습니다.

대조적으로 인플레이션을 연구하는 경제학자들은 단순히 유용한 데이터를 생성하기 위해 국가의 통화 정책을 조작하는 것이 허용되지 않습니다. 

실험실 실험 대신에 경제학자들은 역사가 제공하는 자연적 실험에 세심한주의를 기울입니다.

When a war in the Middle East interrupts the supply of crude oil, for instance, oil prices skyrocket around the world.

중동 전쟁으로 원유 공급이 중단되면 유가가 전 세계로 급등합니다.

경제는 과학과 달리 실험에 한계가 있습니다.

그러므로 과거의 데이터를 통해 현재를 분석하고,

미래를 예측합니다.

2-1b

The Role of Assumptions

가정

Assumptions can simplify the complex world and make it easier to understand. 

To study the effects of international trade, for example, we might assume that the world consists of only two countries and that each country produces only two goods. 

In reality, there are numerous countries, each of which produces thousands of different types of goods. 

But by considering a world with only two countries and two goods, we can focus our thinking on the essence of the problem. 

가정은 복잡한 세계를 단순화하고 이해하기 쉽게 만듭니다. 

예를 들어, 국제 무역의 효과를 연구하기 위해, 우리는 세계가 오직 두 개의 국가로 구성되어 있고 각 국가는 오직 두 개의 상품만을 생산한다고 가정 할 수 있습니다. 

실제로, 수많은 국가들이 있으며, 각각은 수천 가지의 다른 종류의 재화를 생산합니다. 

그러나 단지 2개국과 2개의 상품의 세계를 고려한다면,

사고의 초점을 문제의 본질에 집중시킬 수 있습니다.

Once we understand international trade in this simplified imaginary world, we are in a better position to understand international trade in the more complex world in which we live. 

우리가 단순화 된 상상의 세계에서 국제 무역을 이해하면,

더 복잡한 국제 무역을 이해하는 데에 더 좋은 입장을 가질 수 있습니다.

2-1c

Economic Models

경제 모델

Economists also use models to learn about the world. 

And their models mostly consist of diagrams and equations.

경제학자들은 모델을 사용하여 세계에 대해 배우게 됩니다.

모델은 주로 다이어그램과 방정식으로 구성됩니다.

Just as the biology teacher’s model does not include all the body’s muscles and capillaries, an economist’s model does not include every feature of the economy.

생물학 교사의 모델이 모든 신체의 근육과 모세 혈관을 포함하지 않는 것처럼, 

경제학자의 모델은 모든 경제 특징을 포함하지는 않습니다.

All models—in physics, biology, and economics—simplify reality to improve our understanding of it.

물리학, 생물학 및 경제학의 모든 모델은 실재를 단순화하여 이해를 향상시킵니다.

2-1d

Our First Model: The Circular-Flow Diagram

The economy consists of millions of people engaged in many activities—buying, selling, working, hiring, manufacturing, and so on. To understand how the economy works, we must find some way to simplify our thinking about all these activities.

경제는 구매, 판매, 고용, 고용, 제조 등과 같은 많은 활동에 종사하는 수백만 명의 사람들로 구성됩니다. 

경제가 어떻게 작동 하는지를 이해하려면 이러한 모든 활동에 대한 우리의 생각을 단순화 할 수있는 방법을 찾아야합니다.

즉, 경제 모델 필요 !!

경제 순환 모형도(The Circular-Flow Diagram)

Revenue: 수입 , Spending: 소비, 지출

Goods and services: 재화와 서비스

Firms: 기업 , Households: 가계

세줄요약:

시장에는 두 종류의 의사결정자인 가계와 기업이 존재합니다.(가정 및 단순화)

기업은 노동, 토지, 자본과 같은 생산 요소를 구입(투입)하여 재화와 서비스를 판매(생산)합니다.

가계는 생산 요소(노동력)를 판매(소유)하며, 재화와 서비스를 구매합니다.

가계와 기업은 두가지 시장에서 서로 상호작용합니다.

1. 재화와 서비스 시장

2. 생산요소 시장

재화와 서비스 시장에서

판매자: 기업

구매자: 가계

생산요소 시장

판매자: 가계

구매자: 기업

2-1e

Our Second Model: The Production Possibilities Frontier

생산 가능 곡선(The production Possibilities Fronsier)

The production possibilities frontier shows the combinations of output—in this case, cars and computers—that the economy can possibly produce.

생산 가능 곡선은 경제가 생산할 수 있는 상품의 조합을 보여줍니다.

Although real economies produce thousands of goods and services, let’s consider an economy that produces only two goods—cars and computers.

실물 경제는 수천 가지의 재화와 서비스를 생산하지만, 

자동차와 컴퓨터라는 두 가지 제품만 생산하는 경제를 고려해 봅시다.

곡선 내부의 점인 D점은 효용이 낮은 생산지점입니다.

A점: 컴퓨터 2200대, 자동차 600대 생산가능

B점: 컴퓨터 2000대, 자동차 700대 생산가능

2018년에 A점에 있었지만,

컴퓨터 시장의 하락, 자동차 시장의 상승이 예상된다면,

생산 가능 곡선의 B지점으로 이동하는 것이 더 효율적인 선택이 될 것입니다.

시장의 상황과 조건에 따라 생산요소를 효율적으로 분배하여,

최고의 조건으로 재화와 서비스를 생산해야합니다.

생산대수가 늘어났습니다.

A지점: 컴퓨터 2200대, 자동차 600대

G지점: 컴퓨터 2300대, 자동차 650대

같은 경제 내에서 생산 가능한 컴퓨터와 자동차 수가 늘었습니다.

기술적 진보입니다.

기술적 진보는 생산효율을 늘려주어, 

같은 가격으로 더 많은 상품의 생산을 가능하게 해줍니다.

2-1f

Microeconomics and Macroeconomics

미시경제학과 거시경제학

예를 들어 생물학을 생각해보십시오.

분자 생물 학자들은 생물을 구성하는 화합물을 연구합니다. 

세포 생물 학자들은 많은 화학 물질로 구성된 세포를 연구하고,

동시에 생명체의 기초가 되는 세포를 연구합니다.

진화 생물 학자들은 다양한 종류의 동식물과 수종에 걸쳐서 종들이 점차 변화하는 방식을 연구합니다.

Economics is also studied on various levels.

경제학도 다양한 수준으로 연구됩니다.

The field of economics is traditionally divided into two broad subfields. 

Microeconomics is the study of how households and firms make decisions and how they interact in specific markets. Macroeconomics is the study of economy-wide phenomena.

경제학 분야는 전통적으로 2개의 광범위한 분야로 나뉩니다. 

"미시 경제학"은 

가계와 기업이 어떻게 의사 결정을 내리고

특정 시장에서 어떻게 상호 작용하는지에 대한 연구입니다. 

"거시 경제학"은 

경제 전반적인 문제에 걸친 현상에 대한 연구입니다.

Microeconomics and macroeconomics are closely intertwined. 

Because changes in the overall economy arise from the decisions of millions of individuals, it is impossible to understand macroeconomic developments without considering the associated microeconomic decisions. 

미시 경제학과 거시 경제학은 밀접하게 얽혀있다.

전체 경제의 변화는 수백만 명의 개인의 결정으로 인해 발생하기 때문에 관련 미시 경제 결정을 고려하지 않고 거시 경제 발전을 이해하는 것은 불가능합니다.

경제학

감성